学校新闻

Climate Action 气候行动对话双语学子

发布时间:2023-11-21

我们身处的世界正逐渐陷入气候危机的深渊,这是当今时代最为紧迫的挑战之一。全球变暖正日益加剧,前所未有的极端天气,森林大火、飓风、干旱……给全球带来了巨大的灾难及损失;海平面上升,更是让沿海城市的我们深感不安。


Our world is sinking into the abyss of the climate crisis. It is one of the most pressing challenges of our time. Global warming is increasing, unprecedented, extreme weather, forest fires, hurricanes and droughts. It has brought great disaster and loss to the whole world. Rising sea levels is particularly disturbing to us in coastal cities.


全球变暖亟待解决,少年们关于气候变化的呐喊需要被听见,G1、BLG1、G5、BLG5和老师们正带领孩子们对话气候行动,向世界传递我们的声音!


Global warming needs to be addressed. Our students call for climate change needs to be heard. The students and teachers from KG1A,  KG3A, G1, BLG1, G5, BLG5 care about climate action and send our voices to the world!


老师们向孩子科普全球气候变暖的背景,剖析造成这个现象的原因,就“怎样改善这个现象”展开了热烈的讨论。师生达成了一致的意见:做一些力所能及的举措,如可回收物、绿植、风力发电太阳能发电等缓解全球气候变暖。


Teachers popularizing science to our children about the background of global warming, and analyze the causes of this phenomenon. There was a heated discussion on the issue "How to improve this phenomenon?". Teachers and students reached a consensus: do some measures within our ability, such as recycle, reforestation, conserve energy etc.to alleviate global warming.


微信图片_20231219152004.jpg


接下来,孩子们针对于这一主题开始了积极行动,大家收集身边的可回收物,变废为宝,动手发挥创意与想象,把可回收物制作成服装。


Then the children began to act! Collect recyclables around you, turn waste into treasure, and use creativity and imagination to make recyclables into clothing.


微信图片_20231219152007.jpg

如何改变全球气候变暖这个现象?孩子们通过头脑风暴,探讨改善环境的举措,他们栽种植物以绿化环境,在美术课上将自己关于“绿化环境”的创意,制作成相关的植物粘土。


How to change the phenomenon of global warming? The children had a brainstorming about how to improve the environment. They all thought that growing more plants can make the environment better. They made different trees out of clay in art class according to their own ideas about "Go green for the environment" .



使用太阳能、潮汐能和风能等可再生能源的理念深深根植在孩子的内心。


The idea of promoting the use of renewable energy sources such as solar, tidal and wind power has been deeply implanted in children's mind.



树叶传情,孩子在叶片上作出承诺:从我做起,让地球远离污染,让绿色走进家园!对话气候行动,让我们一起携手同行,共同保障人类和地球的未来。


The students made a promise on the leaves for climate change: Starting with me, let us take away the earth’s pollution, let’s make our home green! Let's focus on climate action, let's work together to secure the future of people and the earth.



TOP