谁说现在是冬天呢？

当你在我身旁时，

我感到百花齐放，

鸟唱蝉鸣。

——夏洛蒂·勃朗特

Who says it is winter? 

When you are by my side, 

I feel flowers and birds singing cicadas.

——Charlotte Bronte

在这个冬日，

LFIS举办了许多令人难忘的校园庆典，

欢笑与喜悦弥漫在校园的每一个角落，

美好的浪漫回忆

点缀着校园的岁末时光。

In this winter,

We have hosted many 

memorable campus celebrations,

Laughter and joy filled 

every corner of the campus,

Good romantic memories

dot the campus at the end of the year.

在这个学期

同学们在老师们的带领下,

继续找寻着对音乐的热情。

他们也在管乐、弦乐、钢琴、演唱等领域

获得了长足的发展。

In this semester, 

students continue to find their passion for music 

under the guidance of teachers. 

They have also achieved long-term development 

in wind, string, piano, singing and other fields.

音乐点亮冬季，文化交汇共鸣。

LFIS冬日音乐会,

全校师生共同感受冬日的温暖与惊喜。

Music lights up the winter 

and cultures meet and resonate.

Winter concert, 

The whole school felt the warmth 

and surprise of winter together.

感恩冬韵，挚友相聚

在这个美好的冬日，

外教老师和家长代表齐聚一堂，

参加学校举办的温馨茶话会。

校方向在座的每一位家长代表和外教朋友

致以最诚挚的欢迎和最深切的感谢。

In this beautiful winter day, 

the representatives of foreign teachers and parents gathered together to participate 

in the warm tea party held by the school. 

The university would like to welcome and 

thank everyone here.

围炉煮茶闻暖香，

且喜人间好时节。

融合三年级王俊笙妈妈

给大家带来了一场精彩的茶文化展示与体验活动。

Third grade Wang Junsheng's mother 

brought a wonderful tea culture display 

and experience activities.

每位的付出，学校都铭感在怀。

学校德育处为每一位送上了带有纪念意义的小礼物，

让外教和家长们感到了温暖和关怀。

Every effort, the school is grateful. 

The moral Education Department of the school

 sent each of them a gift 

with commemorative significance,

 so that the foreign teachers 

and parents felt warm and caring.

当钟声敲响，

星星灯点亮，

这个十二月注定难忘！

It's shaping up to be a memorable December!